~子守歌~


歌手:さとみ夏川(夏川里美)


子供たちがビーチでプレー笑いQingliang口がきけない


Chaosheng以上の干潮時にはビート


で育った私の母をサポートしているようだ子守歌一般


私の耳に優しいクルーニングと


ひやかす冷やかす啦啦吸引希望


ひやかす冷やかす啦啦を達成することができます


布の深さや浅層の人々の心に染めによって染色される


将来の白い布のブロックのように海の


何も他人に依存が起こるか


ひやかす冷やかす啦啦吸引希望


ひやかす冷やかす啦啦を達成することができます


添付ファイルの島のホームには、


島民の熱意は、海洋のおかげで


私は印刷と染色の心を深くする決して忘れないだろう


印刷&染めの深い深い心


 


中譯文~搖籃曲~


在海邊玩耍的孩子們 笑聲清亮難以言喻


退潮時拍打過來的潮聲 彷彿撫養我長大的母親的


搖籃曲一般 在我耳邊溫柔的低吟著


咻啦 咻啦 希望心願 咻啦 咻啦 能夠實現


布要染深或染淺取決於人心


海洋的未來就像塊白布 會怎樣也繫於人心
 
咻啦 咻啦 希望心願 咻啦 咻啦 能夠實現


對於島嶼故鄉的眷戀、島民的熱情、對海洋的感謝


我會深深染印在心中 絕不會忘卻 深深的 深深的 染印心中


 


~台語歌詞~


思念呦~(with阿杜)


蕙:昨暝冷月照眠床 將一場好夢來打斷
 想著無緣的人心就酸 連青春攏打損


杜:昨暝冷月黯淡光 像一場好夢袂按算
 兩字相思伴月照入門 又罵阮心太軟


蕙:思念喲我思念喲 只有在夢中


杜:思念喲我思念喲 心愛望你原諒


蕙:有緣管伊路外長 若無緣對面千里遠


杜:不敢舉頭對月一直問


合:有路怎樣倒返


蕙:昨暝冷月黯淡光 像一場好夢袂按算


杜:兩字相思伴月照入門 又罵阮心太軟


合:不敢舉頭對月一直問


杜:有路怎樣倒返 蕙:有路怎樣倒返



 



歌曲詞屬原創者版權所有:請勿利用於不當商業行為!




arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 老農夫茶莊 的頭像
    老農夫茶莊

    老農夫茶莊

    老農夫茶莊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()